Aggiornato il 5 novembre 2026.
Introduzione
I presenti termini e condizioni (“Termini”) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante concluso tra HOSTEAZA SRL (con sede legale in Strada Secundară, no. 187, CAP 217519, Sipotu, Gorj, numero di iscrizione al Registro delle imprese J2023000138182, Codice fiscale unico/CUI: 47595860, EUID: ROONRC.J2023000138182, conti bancari aperti presso BANCA TRANSILVANIA in RON: RO57BTRLRONCRT0668038601, EUR: RO07BTRLEURCRT0668038601 e USD: RO11BTRLUSDCRT0668038601. Telefono: 0725903503 E-mail: [email protected]) (“xServere.NET”, “noi”) e Lei, in qualità di utente (“Utente”, “Cliente” o “Lei”).
I presenti Termini stabiliscono il quadro giuridico per l’accesso e l’utilizzo della Piattaforma di hosting di xServere.NET, che comprende il nostro sito web (“Sito”), il pannello di controllo, l’infrastruttura tecnica e i servizi correlati (collettivamente la “Piattaforma” o i “Servizi”), offerti da xServere.NET.
Utilizzando i nostri Servizi, Lei conferma di aver letto, compreso e di accettare di rispettare i presenti Termini, in nome proprio ovvero per conto dell’entità che rappresenta. Dichiara e garantisce di avere la capacità giuridica, l’autorità e il diritto di stipulare il presente accordo per conto di tale entità, ove applicabile.
Se non acconsente ai presenti Termini o a qualsiasi parte di essi, La preghiamo di non accedere né utilizzare la Piattaforma o qualsiasi altro Servizio fornito da xServere.NET.
Ci riserviamo il diritto di modificare di volta in volta i presenti Termini o i Servizi offerti tramite la Piattaforma. Ove possibile, La informeremo con un preavviso ragionevole prima che le modifiche entrino in vigore.
Qualora le modifiche siano necessarie per ottemperare a requisiti giuridici, di sicurezza o regolamentari e non sia possibile un preavviso, La informeremo quanto prima dopo la loro applicazione.
La informeremo pubblicando una versione aggiornata dei Termini sulla Piattaforma, visualizzando un messaggio nell’account utente o sul Sito, oppure tramite e-mail all’ultimo indirizzo di corrispondenza noto nei nostri archivi.
In caso di violazione dei presenti Termini e/o di qualsiasi altro accordo concluso con xServere.NET, la Sua autorizzazione a utilizzare la Piattaforma e i Servizi può essere sospesa o cessata ai sensi delle Sezioni 9 e 34, che prevedono altresì la comunicazione dei motivi e dei mezzi di impugnazione disponibili.
Definizioni
Uptime – il periodo durante il quale un servizio è stato erogato, espresso in percentuale rispetto a un mese di calendario. Un servizio fornito senza interruzioni per un mese ha un uptime del 100%.
Giorno, Giorni – ai fini del presente contratto, tali termini si riferiscono a giorni di calendario.
Politica di utilizzo accettabile dei Servizi – un documento che forma parte integrante del presente contratto e che disciplina gli obblighi del Cliente in merito all’utilizzo dei servizi di hosting o IT. La versione online è disponibile all’indirizzo: /documents#utilizare
Ordine – l’operazione online mediante la quale il Cliente richiede i Servizi di hosting compilando il Modulo e accettando le condizioni contrattuali. Le modifiche apportate dal Cliente al periodo contrattuale o ai servizi forniti saranno trattate come nuovi ordini.
Modulo – il modulo d’ordine disponibile su www.xservere.net, nel quale il Cliente inserisce i dati personali, le preferenze relative ai servizi scelti, i metodi di pagamento e la durata contrattuale.
Descrizione dei Servizi
xServere.NET fornisce servizi di hosting e IT a persone fisiche e giuridiche. A seconda del piano scelto e dell’ordine effettuato, i Servizi possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
Caratteristiche generali. I dettagli tecnici di ciascun Servizio (risorse, limiti, funzionalità, software incluso, politiche di invio e-mail, ecc.) sono quelli visualizzati al momento dell’ordine sul Sito e/o nell’account cliente e formano parte del contratto concluso mediante l’inoltro dell’ordine.
Prevalenza. In caso di discrepanza tra la descrizione generale di cui ai presenti Termini e le specifiche contenute nell’Ordine/Offerta pubblicati sul Sito, prevalgono l’Ordine/Offerta validi al momento dell’acquisto.
Diritto d’autore
Tutti i contenuti disponibili sul Sito (testi, fotografie, illustrazioni, elementi grafici web, materiali audio-video, ecc.) appartengono a xServere.NET o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla normativa sul diritto d’autore. È vietato l’utilizzo di qualsiasi parte di tali contenuti (copia, download, pubblicazione, distribuzione, adattamento, ecc.) senza il previo consenso espresso e scritto di xServere.NET. La presente sezione riguarda esclusivamente i Contenuti del Sito e non pregiudica: (i) i diritti sui Contenuti dell’Utente, disciplinati separatamente nei presenti Termini; e (ii) i diritti di proprietà intellettuale sul software e sui Servizi, disciplinati nella Sezione 11.
Il Suo account
Per utilizzare i Servizi, deve fornirci determinate informazioni e documenti relativi a Lei e all’attività che svolge.
Dichiara e garantisce che:
tutte le informazioni e i documenti forniti, nonché le modalità con cui sono forniti, sono accurati, aggiornati, completi e conformi ai requisiti giuridici applicabili;
aggiornerà tempestivamente le informazioni e i documenti forniti per mantenerne l’accuratezza e la validità.
Lei è responsabile della riservatezza delle credenziali di accesso al Suo account ed è pienamente responsabile di tutte le attività che avvengono nel Suo account. Accetta di notificare immediatamente a xServere.NET qualsiasi uso non autorizzato o sospetto di uso non autorizzato del Suo account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. xServere.NET non può e non sarà responsabile per alcuna perdita o danno derivante dalla mancata osservanza dei suddetti requisiti.
Monitoraggio della disponibilità da parte del Cliente
Il Cliente può utilizzare servizi indipendenti di terzi (uptime monitoring) per verificare la disponibilità dei servizi. Il monitoraggio deve essere effettuato a intervalli ragionevoli e con metodi standard (HTTP/HTTPS, ICMP), senza eludere i meccanismi di sicurezza e senza generare traffico eccessivo o abusivo. È vietato il monitoraggio che grava in modo sproporzionato sull’infrastruttura, che comporta autenticazioni automatiche aggressive o la condivisione non autorizzata delle credenziali di accesso.
xServere.NET ha il diritto di limitare o bloccare il monitoraggio che mette a rischio la stabilità o la sicurezza della Piattaforma. Su richiesta, possiamo fornire endpoint dedicati o pagine di stato per facilitare il monitoraggio senza impatto sui servizi generali.
Politica di utilizzo equo
Per i servizi condivisi (shared) si applica una politica di utilizzo equo delle risorse (CPU, RAM, I/O, inode, e-mail all’ora/al giorno), volta a tutelare la stabilità della Piattaforma. Qualora processi o traffico superino costantemente i limiti del piano contratto o pregiudichino le prestazioni per altri clienti, possiamo imporre limitazioni temporanee. Ove necessario, raccomanderemo la migrazione a un piano superiore adeguato alle esigenze di consumo.
Utilizzo del Sito e della Piattaforma
L’utilizzo della Piattaforma è consentito esclusivamente in condizioni lecite ed etiche. È severamente vietato caricare, visualizzare, memorizzare o trasmettere materiali o svolgere attività che:
xServere.NET può sospendere o chiudere account e servizi qualora constata o abbia fondati motivi di ritenere che siano state violate tali proibizioni o la legge. Possiamo applicare misure preventive quali il blocco del traffico sospetto, la limitazione dell’accesso o la disattivazione temporanea di funzionalità, per tutelare l’infrastruttura e gli altri utenti. Le misure riguardanti i contenuti o i Servizi del Cliente sono applicate ai sensi delle Sezioni 9 e 34.
Contenuti per adulti e licenze
I contenuti per adulti sono consentiti solo nella misura in cui siano conformi alla legge applicabile e comprendano l’attuazione di misure adeguate per limitare l’accesso dei minori. Per le attività regolamentate, possiamo richiedere la presentazione delle licenze, autorizzazioni o certificati necessari. Il Cliente che rende tali contenuti accessibili da altri Stati è responsabile del rispetto dei requisiti di verifica dell’età ivi applicabili, compresi, per il Regno Unito, quelli previsti dall’Online Safety Act 2023 (Sezione 40).
Segnalazioni relative a contenuti illegali o abusivi
Ruolo di xServere.NET. xServere.NET fornisce servizi di hosting ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali (“DSA”). Il Cliente decide quali informazioni siano memorizzate, pubblicate o trasmesse tramite i Servizi ed è responsabile delle stesse, comprese le informazioni caricate dagli utenti dei propri siti web, server o applicazioni. xServere.NET non ha alcun obbligo generale di sorvegliare i contenuti memorizzati.
Strumenti automatici. Per tutelare l’infrastruttura utilizziamo strumenti di sicurezza automatici, quali scansioni antimalware, filtri antispam, web application firewall e rilevamento degli attacchi, che possono attivare blocchi tecnici temporanei ai sensi delle Sezioni 20 e 21. Qualsiasi altra misura riguardante i contenuti del Cliente è esaminata da una persona prima della sua applicazione.
Modalità di invio di una segnalazione. Qualsiasi persona, cliente o meno, può segnalare informazioni che ritiene illegali o contrarie ai presenti Termini o alla Politica di utilizzo accettabile all’indirizzo [email protected] oppure tramite il modulo “Segnala abuso” sul Sito. La segnalazione deve includere una spiegazione motivata del perché le informazioni siano illegali, l’indirizzo elettronico esatto delle informazioni (URL o altra ubicazione precisa), il nome e l’indirizzo e-mail del segnalante, nonché una dichiarazione secondo cui il segnalante ritiene in buona fede che le informazioni contenute nella segnalazione siano accurate e complete. L’identificazione del segnalante non è richiesta in caso di segnalazione di materiale relativo ad abusi sessuali su minori. La procedura dettagliata è descritta nella Politica DSA e DMCA pubblicata sul Sito.
Valutazione della segnalazione. Confermiamo la ricezione della segnalazione senza indebito ritardo e la valutiamo con diligenza, obiettività e senza arbitrio. La decisione è adottata da una persona e il segnalante è informato della decisione e dei rimedi disponibili.
Misure. Se le informazioni sono illegali o contrarie ai Termini, possiamo, a seconda della gravità, richiedere al Cliente di rimuoverle o correggerle entro un termine stabilito, rimuovere le informazioni o disabilitare l’accesso alla risorsa interessata, limitare tecnicamente il servizio, sospenderlo in tutto o in parte, oppure cessarlo ai sensi della Sezione 34. Teniamo conto della gravità della violazione, della natura del servizio (una misura su un VPS o server dedicato interessa l’intero servizio), dei diritti fondamentali delle persone coinvolte, compresa la libertà di espressione e di informazione, e della condotta precedente del Cliente. Salvo situazioni urgenti, il Cliente riceve un periodo di rimedio di almeno 24 ore.
Motivazione. Per qualsiasi restrizione applicata ai contenuti o ai Servizi, il Cliente riceve, entro e non oltre la data di applicazione della misura, una motivazione chiara e specifica che indica la misura e la sua durata, i fatti considerati, se la misura è seguita a una segnalazione o è stata adottata di nostra iniziativa, se sono stati utilizzati mezzi automatici, la base giuridica o la disposizione contrattuale violata, nonché i mezzi di impugnazione. Una motivazione non è fornita qualora la legge non lo richieda, in particolare quando la misura è disposta da un’autorità giudiziaria o amministrativa oppure quando i dati di contatto elettronici del Cliente non ci sono noti.
Impugnazione. xServere.NET fornisce volontariamente un meccanismo interno di gestione dei reclami. Il Cliente e il segnalante possono impugnare la decisione entro 6 mesi dalla notifica, all’indirizzo [email protected] oppure tramite un ticket nel portale clienti. Il reclamo è esaminato da una persona diversa da quella che ha adottato la decisione iniziale e la risposta è comunicata entro e non oltre 10 giorni lavorativi. Indipendentemente da ciò, chiunque può presentare un reclamo all’Autorità nazionale per la gestione e la regolamentazione delle comunicazioni (ANCOM), in qualità di coordinatore dei servizi digitali, e può adire le autorità giurisdizionali competenti. Possono altresì essere presentate controsegnalazioni in materia di diritto d’autore ai sensi della Politica DSA e DMCA.
Cooperazione con le autorità. Eseguiamo gli ordini delle autorità giudiziarie e amministrative competenti relativi a contenuti illegali e alla fornitura di informazioni, nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati. Se veniamo a conoscenza di informazioni che fanno sorgere il sospetto che sia stato, sia in corso o sia verosimile che venga commesso un reato che comporta una minaccia alla vita o alla sicurezza delle persone, informiamo prontamente le autorità di contrasto competenti ai sensi dell’articolo 18 DSA. L’accesso a materiale relativo ad abusi sessuali su minori e a contenuti terroristici è disabilitato immediatamente.
Segnalazioni abusive e violazioni reiterate. Le segnalazioni manifestamente infondate inviate ripetutamente dalla stessa persona possono essere trattate con priorità ridotta dopo un previo avvertimento. Gli account coinvolti in violazioni reiterate possono essere cessati ai sensi della Sezione 34.
Punto di contatto unico. L’indirizzo [email protected] è il punto di contatto unico di xServere.NET per le autorità degli Stati membri, per la Commissione europea e per i destinatari dei Servizi, ai sensi degli articoli 11 e 12 DSA. Le lingue di comunicazione sono il rumeno e l’inglese. Conserviamo registri delle segnalazioni e delle decisioni di moderazione.
Politiche anti-abuso aggiuntive
Per tutelare la reputazione della nostra infrastruttura di e-mail e garantire la conformità alla legge applicabile, imponiamo limiti di invio ragionevoli e rigorosi requisiti di autenticazione (SPF, DKIM e, ove possibile, DMARC con una politica almeno di “quarantine”).
Le comunicazioni commerciali devono essere inviate esclusivamente a liste di distribuzione basate su un consenso verificabile (opt-in), devono seguire le buone pratiche di utilizzo, devono includere meccanismi chiari di disiscrizione e devono essere inviate a ritmi ragionevoli. Di norma, non è consentito inviare più di 500 e-mail al giorno per account senza il nostro previo consenso.
Monitoriamo i feedback anti-spam e possiamo imporre rate limit, requisiti minimi di reputazione o altre restrizioni. Le campagne che generano un numero eccessivo di reclami, tassi elevati di bounce o che causano l’inserimento degli IP in RBL possono essere limitate o sospese fino alla risoluzione della situazione.
I test di sicurezza (scansioni, fuzzing, exploit) contro la Piattaforma senza previo consenso scritto sono vietati. Le vulnerabilità possono essere segnalate a [email protected] e xServere.NET indagherà e adotterà le misure necessarie.
Accesso ai Servizi
Fatti salvi i presenti Termini, xServere.NET Le concede una licenza non trasferibile, non esclusiva, revocabile e limitata per utilizzare e accedere ai Servizi esclusivamente per i Suoi scopi commerciali, in conformità al tipo di Servizio a cui è attualmente abbonato. I diritti concessiLe nei presenti Termini sono soggetti alle seguenti restrizioni:
Riconosce e accetta che tutti i diritti di proprietà intellettuale, compresi il diritto d’autore, i brevetti, i marchi e i segreti commerciali relativi ai servizi e ai loro contenuti, appartengono a xServere.NET. Né i presenti Termini (né il Suo accesso ai Servizi) trasferiscono a Lei o a terzi alcun diritto, titolo o interesse su tali diritti di proprietà intellettuale, fatte salve le limitate facoltà di accesso espressamente descritte sopra.
La presente Sezione 11 riguarda i programmi software, l’infrastruttura e i contenuti forniti come parte dei Servizi, distinti dai Contenuti del Sito disciplinati alla voce “Diritto d’autore” e distinti dai Contenuti dell’Utente, sui quali non rivendichiamo alcun diritto di proprietà (fatta salva la licenza limitata necessaria per erogare i Servizi).
Abbonamenti, fatturazione e pagamenti
I Servizi sono contratti esclusivamente online tramite il Modulo d’ordine sul Sito. Il Cliente sceglie un Periodo Iniziale di 1, 3, 6, 12, 24 o 36 mesi e il modulo d’ordine emesso e accettato forma il contratto tra le parti. Per ciascun ordine, xServere.NET emette automaticamente una fattura proforma per l’intero Periodo Iniziale e il pagamento è effettuato in anticipo; dopo la registrazione del pagamento, la fattura fiscale elettronica è disponibile nell’account cliente e/o inviata via e-mail.
Alla scadenza del Periodo Iniziale, il contratto si rinnova automaticamente per periodi uguali (“Periodi di Proroga”) alle medesime condizioni commerciali, salvo che una delle parti richieda la risoluzione con un preavviso di almeno 7 giorni lavorativi prima della fine del periodo in corso. Il preavviso è effettuato tramite ticket nel portale clienti. In assenza di una richiesta di risoluzione o di modifica, xServere.NET emette automaticamente la proforma per il periodo successivo 7 giorni prima della scadenza.
Sono accettati i pagamenti mediante bonifico bancario, carta online, PayPal, SMS online, PaySafeCard e criptovalute, a seconda dei casi. Il Cliente può modificare il metodo di pagamento direttamente dal proprio account. Per alcuni metodi (ad esempio SMS, PaySafeCard o determinati pagamenti in criptovaluta) possono applicarsi commissioni di elaborazione di terzi non rimborsabili.
In caso di mancato pagamento alla scadenza, applichiamo un calendario standard di avvisi e misure: dopo l’emissione della proforma 7 giorni prima della scadenza, il giorno successivo alla data di scadenza viene inviato il primo avviso di mora, seguito da altri due avvisi nei giorni immediatamente successivi. Se l’arretrato persiste, i servizi sono automaticamente sospesi 3 giorni dopo il primo avviso di mora e 14 giorni dopo lo stesso primo avviso il contratto può essere risolto. Dopo la risoluzione, i dati sono conservati per 90 (novanta) giorni di calendario per l’esportazione ai sensi della Sezione 27, dopodiché possono essere cancellati in modo irreversibile. xServere.NET si riserva il diritto di sospendere i servizi anche alla data di scadenza o alla scadenza senza ulteriore preavviso. Possono essere addebitate commissioni di riconnessione per riattivare i servizi secondo le politiche in vigore; tali commissioni possono ammontare fino al 50% delle somme dovute e, per ritardi superiori a 28 giorni, fino al 100%.
Qualsiasi modifica del periodo contrattuale o del piano di servizio avviene mediante l’inoltro di un nuovo ordine, con un preavviso di almeno 7 giorni lavorativi prima della fine del periodo in corso. Il Cliente può richiedere la cessazione della fornitura tramite ticket nel portale, con un preavviso di 7 giorni lavorativi; gli importi pagati in anticipo per il periodo in corso non sono rimborsati, fatte salve le regole speciali di rimborso applicabili a determinati servizi.
xServere.NET può aggiornare le politiche e le condizioni commerciali relative a prezzi, rinnovo, sospensione e risoluzione in funzione di esigenze legislative, operative o commerciali. Ove ragionevolmente possibile, il Cliente sarà informato almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore delle modifiche, durante i quali potrà interrompere i servizi interessati; l’uso continuato dopo tale periodo costituisce accettazione delle nuove condizioni. I servizi già pagati restano attivi fino alla fine del periodo fatturato oppure possono essere sostituiti con servizi di caratteristiche simili se il piano iniziale non è più disponibile.
Tempistiche di attivazione
L’attivazione dei servizi avviene generalmente entro e non oltre 72 ore dalla conferma del pagamento, salvo che sia previsto un altro termine oppure che la registrazione del pagamento mediante bonifico bancario sia ritardata per cause indipendenti da xServere.NET. Il Cliente può presentare la prova di pagamento; in sua assenza, il termine decorre dal momento in cui le somme sono accreditate sui conti di xServere.NET.
Rimborsi e credito sull’account
Gli importi versati come ricarica dell’account non sono rimborsabili e possono essere utilizzati esclusivamente per ordini e rinnovi futuri. Le commissioni di elaborazione di terzi (comprese le commissioni di gateway per SMS, PaySafeCard o determinati pagamenti in criptovaluta) non sono rimborsate.
I rimborsi possono essere concessi, su richiesta del Cliente, entro le seguenti finestre: per i pacchetti di web hosting e reseller, entro 30 giorni dal pagamento; per i server VPS, entro 15 giorni; per i pacchetti voice/radio (compresi TeamSpeak, radio online, SinusBot), entro 30 giorni; per il game hosting, entro 30 giorni; per i certificati SSL/TLS, entro 15 giorni. Non è previsto alcun rimborso per i nomi a dominio, le licenze software (web o server), i servizi di installazione o i server dedicati, stante i costi di attivazione e di emissione sostenuti verso terzi. Se un pacchetto di hosting include un dominio o un software offerto “a titolo gratuito”, il rimborso riguarda esclusivamente la componente di hosting, previa detrazione del valore del dominio o del software concessi nell’offerta, qualora l’offerta preveda un periodo contrattuale minimo.
Domini – rinnovi, avvisi e chiarimenti
Il Cliente si impegna a rispettare le politiche dei registry e dei registrar competenti (compresi ROTLD per .RO e EURid per .EU). Per evitare interruzioni, xServere.NET invia di norma avvisi di scadenza 30 giorni, 15 giorni, 7 giorni (unitamente all’emissione della proforma di rinnovo), 3 giorni e 1 giorno prima della data di scadenza. Dopo la data di scadenza, l’accesso al dominio può essere interrotto fino al rinnovo, a seconda dell’estensione.
A seconda delle regole di ciascuna estensione, il dominio può attraversare un periodo di grazia (grace period), seguito da quarantena e quindi da un periodo di redemption che comporta commissioni aggiuntive fissate dal registry. Il mancato pagamento tempestivo di tali commissioni può comportare la cancellazione permanente e irreversibile del dominio. Per i domini .RO si applicano le regole ROTLD e per i .EU le regole EURid, secondo le politiche aggiornate di tali autorità.
Sicurezza del Sito
Abbiamo attuato tutte le misure ragionevoli e commercialmente disponibili per proteggere il Sito e i Servizi dall’accesso non autorizzato. Compiamo sforzi continui per garantire l’integrità e la sicurezza dei dati trattati tramite la Piattaforma.
La violazione della sicurezza dei sistemi o della rete è vietata e può comportare responsabilità civile e penale. Indaghiamo su tutti i sospetti incidenti di sicurezza e collaboriamo con le autorità competenti qualora sussista il sospetto di una violazione della legge.
Gli utenti devono adottare misure di sicurezza ragionevoli in conformità alle migliori pratiche di protezione dei dati nell’utilizzo dei servizi e sono direttamente responsabili di qualsiasi violazione della sicurezza che interessi dati o sistemi sotto il loro controllo.
Verifiche, prevenzione delle frodi e rifiuto degli ordini
Per tutelare la Piattaforma e i clienti, possiamo verificare qualsiasi ordine e richiedere informazioni o documenti di identificazione aggiuntivi. Ci riserviamo il diritto di rifiutare, annullare o sospendere ordini contenenti dati inesatti o incompleti, indicanti un tentativo di frode, oppure che comportino rischi operativi ingiustificati. Se i documenti richiesti non sono forniti entro un termine ragionevole, possiamo sospendere o chiudere l’account.
Restrizioni di età
I Servizi possono essere ordinati e un account cliente può essere aperto solo da persone che abbiano compiuto 18 anni. Un minore può utilizzare i Servizi, ad esempio un server di gioco, solo tramite l’account e sotto la responsabilità di un genitore o di un rappresentante legale. Gli account creati in violazione di tali requisiti possono essere chiusi.
Backup e responsabilità dei dati
Effettuiamo backup interni giornalieri, in finestre operative dedicate, esclusivamente per la gestione di incidenti che interessano la nostra infrastruttura. Tali copie non costituiscono un servizio di archiviazione garantito per il Cliente e non sono disponibili per ripristini su richiesta, salvo nei casi causati da incidenti sulle apparecchiature di xServere.NET. Per server dedicati, VPS, voice/radio e servizi simili, il backup non è incluso; il Cliente deve assicurare i propri meccanismi di backup. Il Cliente è responsabile dell’integrità e della conservazione dei propri dati.
Protezione DDoS e attacchi
Se vengono individuati attacchi DoS/DDoS o flood che pregiudicano la stabilità della Piattaforma, il servizio interessato può essere temporaneamente disabilitato quale misura di protezione tecnica, senza preavviso. Le misure di cui al presente articolo hanno natura operativa e non costituiscono di per sé una sanzione contrattuale.
I fondamenti giuridici e la procedura di sospensione/risoluzione sono previsti nella Sezione 34 (compresi preavviso e mezzi di impugnazione). Ove possibile, informeremo il Cliente della misura e delle azioni di rimedio.
Misure di sicurezza operativa e blocco IP
Possiamo bloccare temporaneamente o permanentemente indirizzi IP o flussi di traffico quando rileviamo autenticazioni fallite ripetute, tentativi di exploit (compresi XSS/SQLi), invio massivo di e-mail o inserimento in banche dati RBL. Tali misure sono tecniche e preventive. Revociamo le restrizioni dopo il rimedio. Se il rischio persiste o le violazioni si ripetono, possiamo avviare le misure contrattuali previste nella Sezione 34 (sospensione e/o risoluzione).
Manutenzione e amministrazione
Salvo che sia stato espressamente contratto un servizio gestito (managed), la manutenzione delle applicazioni, gli aggiornamenti e l’amministrazione dei contenuti spettano al Cliente. xServere.NET non è responsabile di errori, vulnerabilità o indisponibilità causati da configurazioni effettuate dal Cliente o da terzi.
Regole per i reseller
Gli account reseller non possono offrire servizi gratuiti su larga scala che attirino abusi o siano utilizzati per scopi illeciti. Il reseller è responsabile della conformità dei propri clienti ai presenti Termini e alla Politica di utilizzo accettabile. Il reseller applica ai propri clienti procedure di notice-and-action almeno equivalenti a quelle di cui alla Sezione 9 e inoltra le segnalazioni ricevute da xServere.NET entro e non oltre 24 ore.
Condotta pubblica e diritto di selezionare la clientela
Ci riserviamo il diritto di rifiutare o cessare la collaborazione in situazioni di abuso verbale, molestie, denigrazione pubblica infondata del personale o del marchio, o in altre situazioni che creino un pregiudizio reputazionale o operativo. In tali casi, le promozioni o i vantaggi concessi possono essere revocati.
Livello di servizio (SLA) e crediti
Miriamo a un livello di disponibilità di almeno il 99% per i servizi di shared hosting e reseller, calcolato mensilmente. Se la disponibilità scende al di sotto della soglia indicata per cause a noi imputabili, possiamo concedere crediti commerciali come riduzione di una fattura futura, generalmente pari al 2% del valore mensile per ciascun giorno di non conformità, fino a un tetto ragionevole. I crediti non sono concessi per i periodi di sospensione dovuti a mancato pagamento, violazione dei Termini o forza maggiore.
La disponibilità è determinata sulla base dei controlli effettuati in conformità alla Sezione 5 (monitoraggio HTTP/HTTPS o ICMP, a intervalli ragionevoli, senza traffico abusivo né elusione dei meccanismi di sicurezza). Gli eventi esclusi ai sensi della Sezione 26 e gli incidenti causati da terzi, forza maggiore o misure di sicurezza urgenti (Sezioni 20 e 21) sono esclusi dal calcolo della disponibilità. Qualsiasi metodo di misurazione alternativo si applica solo se concordato per iscritto. La disponibilità è calcolata con la formula: (Tempo totale − Downtime imputabile a xServere.NET) ÷ Tempo totale × 100. I crediti commerciali sono calcolati come (Valore mensile × 2%) × Numero di giorni di non conformità, senza superare il valore mensile dell’Ordine.
Manutenzione programmata
Ci riserviamo il diritto di effettuare lavori di manutenzione pianificati, di norma tra le 02:00 e le 06:00 (ora della Romania), per una durata massima di 5 ore, con preavviso ove possibile. I periodi di manutenzione annunciati, gli incidenti causati da terzi (registry, processori di pagamento, provider upstream), gli eventi di forza maggiore e gli interventi necessari a rimediare a vulnerabilità critiche sono esclusi dal calcolo della disponibilità.
Consegna e cancellazione dei dati alla cessazione
Alla cessazione del servizio, indipendentemente dal motivo (compresa la risoluzione per mancato pagamento), conserviamo i dati relativi all’account/ai servizi per 90 (novanta) giorni di calendario affinché il Cliente possa esportarli. Decorso tale periodo, xServere.NET può cancellare irreversibilmente i dati, fatte salve le informazioni che siamo tenuti per legge a conservare (ad es. registrazioni fiscali).
Durante la sospensione (prima della risoluzione) l’accesso può essere limitato, ma i dati non vengono cancellati.
In via di eccezione, se una disposizione di legge impone la cancellazione immediata, oppure sussiste un rischio materiale per la sicurezza della Piattaforma o di terzi, possiamo cancellare o anonimizzare i dati anticipatamente, nella misura strettamente necessaria.
Forza maggiore
Nessuna delle parti è responsabile per l’inadempimento degli obblighi quando ciò sia causato da un evento di forza maggiore, quali attacchi informatici su larga scala, interruzioni estese delle utenze, incendi, disastri naturali, atti delle autorità, controversie di lavoro, atti di terrorismo o guerra. La parte interessata informerà l’altra parte entro un termine ragionevole. Se l’evento persiste per una durata significativa, le parti negozieranno l’adeguamento o la risoluzione del contratto.
Informazioni non sollecitate
xServere.NET accoglie con favore i Suoi commenti e le Sue opinioni su questo Sito all’indirizzo [email protected]. La preghiamo di non inviare informazioni riservate o materiali originali (ad es. idee, codice informatico, opere d’arte) che non desidera condividere.
Inviando informazioni e/o materiali tramite questo Sito, ci concede una licenza mondiale, gratuita e irrevocabile su di essi, compreso il diritto d’autore o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. xServere.NET avrà il diritto di utilizzare qualsiasi informazione e/o materiale da Lei inviato, senza restrizioni e senza corrispondere alcun compenso. L’utente del Sito è responsabile del contenuto di qualsiasi materiale inviato e della relativa accuratezza.
Collegamenti a siti web di terzi
Il Sito può contenere collegamenti ad altri siti web. L’accesso a tali collegamenti avviene a libera scelta dell’utente.
Per tali siti web, la piena responsabilità incombe sui rispettivi proprietari. Per maggiore chiarezza, xServere.NET non controlla e non è responsabile delle condizioni di privacy, sicurezza e funzionalità di tali siti. xServere.NET non è altresì responsabile del contenuto, della qualità o della natura dei siti accessibili tramite collegamenti dal Sito e non avalla il contenuto né altri prodotti e servizi forniti su tali siti. Se l’utente segue un collegamento a tali siti, assume personalmente qualsiasi rischio.
GARANZIE ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, FORNIAMO I SERVIZI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI” E xServere.NET (E I SUOI FORNITORI) DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE RELATIVE AI CONTENUTI ALL’INTERNO DEI SERVIZI, ALLA FUNZIONE SPECIFICA DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI, ALLA LORO AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ E CAPACITÀ DI SODDISFARE LE SUE ESIGENZE.
NOI (E I NOSTRI FORNITORI) NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA CHE I SERVIZI SARANNO DISPONIBILI SENZA INTERRUZIONI, IN MODO TEMPESTIVO, SICURO O PRIVI DI ERRORI, CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI, OPPURE CHE I SERVIZI O I SERVER CHE RENDONO DISPONIBILI I SERVIZI SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI. xServere.NET DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTENUTO O SERVIZIO OFFERTO DA TERZI. xServere.NET NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEI SERVIZI DI TERZI ASSOCIATI O UTILIZZATI IN CONNESSIONE CON I SERVIZI, COMPRESO IL FALLIMENTO DI TALI SERVIZI O PIATTAFORME DI TERZI.
ALCUNE GIURISDIZIONI PREVEDONO DETERMINATE GARANZIE, QUALI LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE, PERTANTO ALCUNE LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE.
Manleva
Lei manleverà noi, i nostri agenti, dipendenti, partner e licenzianti da qualsiasi pretesa, richiesta, perdita o danno, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da o in connessione con i Suoi Contenuti, l’utilizzo dei Servizi o la violazione dei Termini.
xServere.NET farà ogni ragionevole sforzo per notificarLe qualsiasi tale pretesa, azione o procedimento non appena ne venga a conoscenza. Gli obblighi di manleva di cui alla presente sezione sopravviveranno a qualsiasi cessazione o scadenza del presente accordo o del Suo utilizzo dei servizi.
RESPONSABILITÀ PER I NOSTRI SERVIZI
NON SIAMO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI NÉ NEI CONFRONTI DI ALCUN’ALTRA PERSONA PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, MORALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, COMPRESA LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI O REPUTAZIONE.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI xServere.NET, DEI SUOI FORNITORI E PARTNER PER QUALSIASI PRETESA AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI, COMPRESA PER TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, È LIMITATA ALL’IMPORTO DA LEI EFFETTIVAMENTE PAGATOCI NEI 3 MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE A TALE PRETESA PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI (OPPURE, A NOSTRA FACOLTÀ, CENTO LEI (100 RON)).
TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE SE UN RIMEDIO NON LA COMPENSA PIENAMENTE PER LE PERDITE OPPURE SE SAPEVAMO O AVESSIMO DOVUTO SAPERE DELLA POSSIBILITÀ DEI DANNI.
NULLA DI QUANTO PREVISTO NELLA PRESENTE SEZIONE ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITÀ PER DOLO, COLPA GRAVE, LESIONI PERSONALI O MORTE, NÉ PER ALTRI CASI IN CUI LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ È VIETATA DALLA LEGGE. PER I CONSUMATORI, LE LIMITAZIONI SI APPLICANO SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE NORME IMPERATIVE.
Risoluzione
Motivi. Possiamo sospendere o cessare la fornitura dei Servizi, in tutto o in parte, in una qualsiasi delle seguenti situazioni: (a) violazione sostanziale dei Termini (Sezioni 7, 11, 23 e 24); (b) mancato pagamento ai sensi della Sezione 12; (c) rischio significativo per la sicurezza/integrità della Piattaforma o di altri clienti (compresi gli eventi di cui alle Sezioni 20 e 21); (d) obbligo di legge o ordine delle autorità; (e) abuso/molestie nei confronti del personale (online o offline); (f) fornitura di dati falsi/frode ai sensi della Sezione 17; (g) violazioni reiterate accertate nelle procedure di notice-and-action ai sensi della Sezione 9; (h) mancato rispetto delle restrizioni di età (Sezione 18).
Gradazione delle misure. Applichiamo la misura minima necessaria a contenere il rischio: avvertimento, limitazioni tecniche, sospensione (totale/parziale) o risoluzione. Nei casi urgenti (ad es. attacchi in corso), possiamo agire immediatamente ai sensi delle Sezioni 20 e 21.
Preavviso e rimedio. Nelle situazioni non urgenti, invieremo un avviso e, se l’incidente è rimediabile, un termine fino a 7 giorni per il rimedio. Il mancato rispetto del termine può comportare la sospensione/risoluzione.
Mancato pagamento. Si applica il calendario di cui alla Sezione 12: sospensione 3 giorni dopo il primo avviso di mora; risoluzione 14 giorni dopo lo stesso primo avviso. Dopo la risoluzione, i dati sono conservati per 90 giorni per l’esportazione ai sensi della Sezione 27, dopodiché possono essere cancellati in modo irreversibile.
Effetti. Durante la sospensione possiamo limitare l’accesso all’account/alle funzionalità. La risoluzione cessa il contratto per il futuro e non pregiudica gli importi già dovuti. La ripresa dei servizi dopo la sospensione può richiedere il pagamento integrale degli arretrati e delle commissioni di riconnessione secondo le politiche in vigore.
Motivazione e impugnazione. Per ciascuna sospensione o risoluzione riceve la motivazione prevista nella Sezione 9 e può impugnare la misura ai sensi di quella stessa sezione, all’indirizzo [email protected] oppure tramite un ticket nel portale clienti.
Clausola di salvaguardia
I presenti Termini, unitamente alla Politica sulla privacy, costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito all’utilizzo dei Servizi.
Se un tribunale competente constata che una disposizione o parte di una disposizione è nulla, vietata o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge in modo da riflettere quanto più possibile l’intenzione delle parti.
Le restanti disposizioni resteranno in vigore e continueranno a produrre pienamente i loro effetti.
Diritti obbligatori dei consumatori
Se agisce in qualità di consumatore, dispone di 14 giorni per recedere dal contratto a distanza senza indicare i motivi. Eccezioni: in particolare (i) servizi pienamente eseguiti durante il periodo di recesso, se ha richiesto l’inizio dell’esecuzione e ha confermato di perdere il diritto di recesso una volta completata l’esecuzione; (ii) servizi relativi alla registrazione di nomi a dominio, all’emissione di certificati SSL/TLS o ad altri servizi forniti tramite terzi, una volta avviati su Sua richiesta; (iii) contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, se la consegna è iniziata con il Suo consenso espresso. Se ha richiesto l’inizio dell’esecuzione durante il periodo di recesso, deve un importo proporzionato a quanto eseguito fino al recesso. Nulla di quanto previsto nei presenti Termini pregiudica i diritti di legge di cui gode in qualità di consumatore ai sensi del diritto dell’UE e della legge nazionale applicabile, che non possono essere modificati per contratto. Se risiede in uno Stato membro dell’UE/SEE, può avvalersi di qualsiasi disposizione imperativa della legge locale (comprese le norme sulla scelta della legge/della giurisdizione) a cui non si può derogare per contratto.
Controversie
I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità alla legge applicabile della Romania.
Entrambe le parti si impegnano a compiere ogni ragionevole sforzo per risolvere amichevolmente qualsiasi controversia derivante in relazione all’interpretazione, alla validità, all’esecuzione o alla cessazione del presente accordo.
Se la composizione amichevole non è possibile, le controversie saranno deferite alle autorità giurisdizionali ordinarie competenti del Municipio di Târgu Jiu, in conformità alle norme di competenza territoriale e per materia previste dal diritto rumeno.
Fatto salvo quanto previsto nella Sezione 36, se Lei è un consumatore, può proporre azioni dinanzi ai tribunali del Suo domicilio, in conformità alle norme imperative applicabili.
Trattamento dei dati personali
Il trattamento dei dati personali è effettuato in conformità alla Politica sulla privacy, che forma parte integrante dei presenti Termini. Utilizzando i Servizi, conferma di aver letto, compreso e accettato tale politica.
Per gli utenti che trattano dati in qualità di titolari del trattamento, xServere.NET mette a disposizione un Accordo sul trattamento dei dati (DPA), disponibile su richiesta.
Intelligenza artificiale
Il Cliente che sviluppa, offre o utilizza sistemi di intelligenza artificiale tramite i Servizi è esclusivamente responsabile del rispetto del Regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale, in qualità di fornitore o deployer, compresi gli obblighi di trasparenza relativi all’informazione delle persone del fatto che stanno interagendo con un sistema di intelligenza artificiale, alla marcatura dei contenuti generati artificialmente e all’etichettatura dei contenuti deepfake.
È vietato l’utilizzo dei Servizi per pratiche proibite dall’articolo 5 di tale Regolamento, comprese per sistemi destinati a generare immagini intime di persone reali senza il loro consenso o materiale relativo ad abusi sessuali su minori. xServere.NET può sospendere immediatamente il servizio che attua tale pratica, con comunicazione dei motivi e dei mezzi di impugnazione previsti nella Sezione 9.
Con la mera messa a disposizione dell’infrastruttura, xServere.NET non diventa fornitore o deployer dei sistemi di intelligenza artificiale dei Clienti e non utilizza i contenuti memorizzati dai Clienti per addestrare tali sistemi. Le decisioni di sospendere, risolvere o rifiutare un ordine non sono adottate esclusivamente sulla base di un risultato generato automaticamente.
Servizi accessibili dal Regno Unito
I Servizi di xServere.NET sono servizi di infrastruttura forniti dalla Romania e xServere.NET non dirige la propria attività verso il mercato del Regno Unito.
Il Cliente che, tramite i Servizi, offre servizi accessibili dal Regno Unito è esclusivamente responsabile del rispetto dell’Online Safety Act 2023, comprese la valutazione dei rischi, le misure di verifica dell’età applicabili ai contenuti pornografici e il rapporto con Ofcom. xServere.NET collabora con le autorità del Regno Unito nei limiti del diritto rumeno e può limitare l’accesso ai servizi del Cliente in esecuzione di una sentenza giudiziaria o di un atto che produce effetti in Romania.


